27889637 发表于 2013-11-26 08:25

看了实在是受教育了，我选择了视而不见！

914894219 发表于 2013-12-4 16:48

:funk:

一把椅子 发表于 2013-12-4 17:43

非常好，谢谢分享

haiquliwei 发表于 2013-12-4 18:20

翻译的不错。。。

aqy阿祥 发表于 2013-12-7 09:32

学习学习

笑对人生lxs 发表于 2013-12-7 17:22

hwb_hu 发表于 2013-7-22 10:49 static/image/common/back.gif
嗯，看了那个视频感触还是比较深的！既然选择这一行，不能让自己有后悔的那一刻。。。

我好升为新人了，可是再怎么升呀

dehsm 发表于 2013-12-8 18:35

这是什么视频？电影？:P

恋桥小诸葛 发表于 2013-12-13 22:08

说出了安全管理者的无奈。

hefield 发表于 2013-12-14 18:17

看过这个视频，国外的

dkdkdk 发表于 2013-12-16 14:38

感谢分享

lxcy 发表于 2013-12-16 16:34

安全工作，很少有人理解呀

亚洲 发表于 2013-12-20 09:20

经典、

sevenchina 发表于 2013-12-20 11:22

:):):):)

onlyeye 发表于 2013-12-20 13:38

不错

xxz343 发表于 2013-12-20 15:50

恩，不错哟！

alnce 发表于 2013-12-20 15:59

                                                          :o

似水流年ノ 发表于 2013-12-20 16:00

:):):):):):):):)

liwenhai99 发表于 2013-12-21 10:54

I could have saved a life that day,
我那天本可以拯救一个生命
But I chose to look the other way.
但是我却选择了视而不见。
It wasn’t that I didn’t care;
那并不是我不在乎，
I had the time, and I was there.
我有时间，并且我就在现场。
But I didn’t want to seem a fool,
但是，我不想像一个傻瓜一样，
Or argue over a safety rule.
为了一个安全的规则而喋喋不休。
I knew he’d done the job before;
我知道他以前做过这个工作；
If I spoke up he might get sore.
如果我指出他的错误，他一定会对我发脾气。
The chances didn’t seem that bad;
并且，事情看起来也没有危险；
I’d done the same, he knew I had.
我以前也这样干过，他也知道我以前这样干过。
So I shook my head and walked on by;
所以，我摇摇头走开了；
He knew the risks as well as I.
他跟我一样明白其中的风险。
He took the chance, I closed an eye;
他铤而走险，我却睁一只眼闭一只眼；
And with that act, I let him die.
就因为我这样做了，我眼睁睁的开着他死去。
I could have saved a life that day,
我那天本可以拯救他的生命，
But I chose to look the other way.
但是我却选择了视而不见。
Now every time I see his wife,
如今我每次看到他的太太，
I know I should have saved his life.
我知道我可以拯救他的生命（都会自责没有能挽救他丈夫的生命）。
That guilt is something I must bear;
心中永远都有那份愧疚；
But it isn’t something you need share.
但是，我却无处倾述。
If you see a risk that others take,
如果你看到别人在冒风险，
That puts their health or life at stake,
那是拿他们的健康和生命在试风险，
The question asked or thing you say;
或许只需要你只言片语的提醒；
Could help them live another day.
能帮助他们活下来。
If you see a risk and walk away,
如果你看见别人铤而走险，而你却置之不理，
Then hope you never have to say,
但愿你永远不要说：
“I could have saved a life that day,
“我那天本可以拯救他的生命，
But I chose to look the other way.”
但是，我却选择了视而不见。

liwenhai99 发表于 2013-12-21 10:55

I could have saved a life that day,
我那天本可以拯救一个生命
But I chose to look the other way.
但是我却选择了视而不见。
It wasn’t that I didn’t care;
那并不是我不在乎，
I had the time, and I was there.
我有时间，并且我就在现场。
But I didn’t want to seem a fool,
但是，我不想像一个傻瓜一样，
Or argue over a safety rule.
为了一个安全的规则而喋喋不休。
I knew he’d done the job before;
我知道他以前做过这个工作；
If I spoke up he might get sore.
如果我指出他的错误，他一定会对我发脾气。
The chances didn’t seem that bad;
并且，事情看起来也没有危险；
I’d done the same, he knew I had.
我以前也这样干过，他也知道我以前这样干过。
So I shook my head and walked on by;
所以，我摇摇头走开了；
He knew the risks as well as I.
他跟我一样明白其中的风险。
He took the chance, I closed an eye;
他铤而走险，我却睁一只眼闭一只眼；
And with that act, I let him die.
就因为我这样做了，我眼睁睁的开着他死去。
I could have saved a life that day,
我那天本可以拯救他的生命，
But I chose to look the other way.
但是我却选择了视而不见。
Now every time I see his wife,
如今我每次看到他的太太，
I know I should have saved his life.
我知道我可以拯救他的生命（都会自责没有能挽救他丈夫的生命）。
That guilt is something I must bear;
心中永远都有那份愧疚；
But it isn’t something you need share.
但是，我却无处倾述。
If you see a risk that others take,
如果你看到别人在冒风险，
That puts their health or life at stake,
那是拿他们的健康和生命在试风险，
The question asked or thing you say;
或许只需要你只言片语的提醒；
Could help them live another day.
能帮助他们活下来。
If you see a risk and walk away,
如果你看见别人铤而走险，而你却置之不理，
Then hope you never have to say,
但愿你永远不要说：
“I could have saved a life that day,
“我那天本可以拯救他的生命，
But I chose to look the other way.”
但是，我却选择了视而不见。

沪化安 发表于 2013-12-25 14:47

这个在国内的安全文化和人情文化条件下，我认为是有点脱离实际的，目前的国人还不太可能也不太愿意去管这些事，国人通常说的一句话是：狗狗拿耗子多管闲事。所以，看着很好，实际很成问题
页: 1 2 3 4 5 [6] 7
查看完整版本: I Chose To Look The Other Way 我选择了视而不见