不满被中国网民叫“坡县”？新加坡人吵起来了
不满被中国网民叫“坡县”？新加坡人吵起来了https://x0.ifengimg.com/ucms/2022_07/A105ED57BF59C660FB2D0F6E612B5BF0CF3D6DE1_size17_w200_h200.pnghttp://x0.ifengimg.com/cmpp/2020/0907/1a8b50ea7b17cb0size3_w42_h42.png天下事
https://x0.ifengimg.com/ucms/2022_05/F0CA5364C2EE44D3C30EB63ED29990CDE86D9D3F_size3_w100_h40.png
2023年10月10日 23:18:13 来自北京市
3889人参与309评论
https://d.ifengimg.com/w1125_q90_webp/x0.ifengimg.com/ucms/2023_41/3CCB3FCE88D2ECCD7CA00A33C3BB9FA42F2137DE_size51_w1280_h214.png10月7日，新加坡媒体《联合早报》发布了一篇题为《“坡县”可以休矣！》的文章，讨论了在中国和新加坡自媒体上的新加坡称谓问题。作者批判了网民把新加坡叫做“坡县”的行为，认为这其实是在揶揄新加坡面积狭小，称这一称谓既不规范又不得体。此文一出便引发了大量争议。https://d.ifengimg.com/w792_h504_q90_webp/x0.ifengimg.com/ucms/2023_41/AD3D363E56C8E572371D9AF4449E023C1628E51B_size251_w792_h504.jpg10日，《联合早报》又发布了几篇文章，对“坡县”这一问题进行了细致的探讨。从这几篇文章中，我们可以窥见新加坡人对“坡县”这一称谓的复杂心理。在10月7日发布的《“坡县”可以休矣！》一文中，当地语文工作者汪惠迪表达了对“坡县”的这一称谓的不满。作者认为，在一些新加坡新移民或中国网民看来，新加坡论面积相当于中国的县级城市，使用这一名称调侃新加坡的人有轻慢失礼之嫌。作者要这些网友换位思考，称“要是老外用调侃的方式来称呼中国或中国人，感受会怎么样呢？”https://d.ifengimg.com/w439_h155_q90_webp/x0.ifengimg.com/ucms/2023_41/D94D0698A2E7564AEB0D69780669EF557EC0F698_size19_w439_h155.jpg这一观点显然可以代表很多新加坡人的观点。10日，《联合早报》娱乐专栏作者胡天培发文，分析了网友使用“坡县”时的心态。胡天培认为，喜欢给人起外号可能反映出一种“自卑与补偿”的心理，如果新加坡人不喜欢“坡县”这一称呼，这种行为就算是“语言霸凌”。“坡县”具有明显矮化新加坡的意图，而“阿三、湾湾”一类“矮化、侮辱甚至唤起当事人痛苦记忆的词”都应该避免。https://d.ifengimg.com/w396_h128_q90_webp/x0.ifengimg.com/ucms/2023_41/9AFF8400D8B36877F296FEFA342242D4C3A52CA2_size17_w396_h128.jpg当然，反对这一观点的声音也有不少。10日，《联合早报》还发布当地任职软件架构师沈洁元对汪惠迪文章的一篇回应，从多个角度为“坡县”站台。https://d.ifengimg.com/w453_h130_q90_webp/x0.ifengimg.com/ucms/2023_41/7CAA2094CC9E5F21C4D1ED8472B3A84305EF2658_size23_w453_h130.jpg沈洁元指出，一方面，用“坡县”称呼新加坡并非中国网友主流，而“给面子才叫坡县”的说法更只是极个别中国人的观点；另一方面，“坡县”这个词的使用“并没有贬低降格新加坡之意，而是更多地体现在本地生活的中国人，特别是年轻人的一种自嘲或幽默”。沈洁元认为，新加坡在中国移民的目的地中高居第六，许多来自中国的新加坡移民使用“坡县”这一称谓，其实是一种受到传统文化影响的谦虚说法，类似程序员自称的“码农”。绝大多数在新加坡的中国人不会用国土大小、人口多寡来贬低新加坡。针对这一争论，当地金融分析从业者蔡凌志也进行了专门的总结和探讨，认为“坡县”一词产生于越来越多的中国人到新加坡求学或工作的背景之下，他们往往“只是出于简单的经济考量”，而并不准备进行“文化交流”或“文化融合”。而在这些人眼里，新加坡在地理条件和生活娱乐等方面，比不上中国的大城市。年轻人觉得新加坡“没有大城市的丰富选择，也没有大农村的自然条件”，自然会被称作“县”。https://d.ifengimg.com/w403_h132_q90_webp/x0.ifengimg.com/ucms/2023_41/C8BF8BED438233546AEA8A363F82F20E41BA89E0_size17_w403_h132.jpg蔡凌志还指出，要辩证地看待这个词汇。他认为，一方面，“坡县”未必是新移民的一致看法；而另一方面，更重要的是，面对国际舆论，中国网民也要放下防备
页:
[1]