夙夜在公
今天学了一个词叫：夙夜在公。中午十二点，中~共第十八届中~央政治局常~委与中外记者见面，习~近~平总书记讲了话，他最后说道：责任重于泰山，事业任重道远。我们一定要始终与人民心心相印，与人民同甘共苦，与人民团结奋斗，夙夜在公，勤勉工作，努力向历史、向人民交一份合格的答卷。语言亲切而自然，朴实而厚重。尤其是夙夜在公，着实让人长了见识。夙夜在公，出自于《诗经·召南·采蘩》：于以采蘩，于沼于沚；于以用之，公侯之事。于以采蘩，于涧之中；于以用之，公侯之宫。被之僮僮，夙夜在公；被之祁祁，薄言还归。《诗经》以前学过一点点，只是平时不大用，全扔到爪哇国里去了，这首《采蘩》是第一次学到。这首算是风雅颂中的风吧，是一首民歌，它的特点就是反复吟唱。大致的意思是：到哪里去采蘩呢，蘩，一种水草，白蒿吧？到那池沼里到那小岛上；采到蘩作什么用呢？用于公侯的祭祀活动吧。到哪里去采蘩呢？到山涧之中吧，采到蘩作什么用呢？用于公侯的庙宇之中。这一节就是说到什么什么地方去采蘩，采到的蘩用于公侯的祭祀活动。主要还是一个采字。
下面是女主人，也许是一官太太出场了。被，音bì，取他人之发编结的发饰即假发；僮僮，音tóng，光洁华美的样子，夙，sù，会意字，意思是天不亮就起来做活儿，本义早。被之僮僮，夙夜在公。意思是这位光鲜华美的贵夫人，从早到晚都在公侯的公庙中参加祭祀活动。被之祁祁，跟被之僮僮意思差不多。薄言还归，薄言语气词，没什么实际意义，连起来就是这位风姿绰约的贵夫人，参加完祭祀活动就怎么怎么样地回家了。
诗经毕竟是诗，不能像其它文言文一样硬译，硬译就索然无味了。理解大致意思然后自己遐想，想得越丰富越有味。夙夜在公，本来是说那位漂亮的夫人从早到晚在公庙中从事祭祀活动，可今天人们用到它却有另外一番意思，那就是整天整天地工作，废寝忘食，为公务而忙碌。其实很多古词用在今天都会悄然的发生着变化，你比如穷则思变，古人本来的意思是一些难题一种办法用到了极至仍无法解决，你就要想着去变换一种方式方法来试试。毛泽东同志赋予了它新的含意，就是一穷二白了，就得要变革，要革命。拿一句很不恰当的话说，叫君子固穷，小人穷思乱也。
——学习之心得笔记。
:lol:lol:lol:lol 学习了
页:
[1]