澳大利亚大火连烧4月，消防员愤怒大骂总理：“滚！”

jun21888

澳大利亚大火连烧4月，消防员愤怒大骂总理：“滚！”时间：2020-01-07 17:41:14来源：上观新闻

犹如世界末日一般的大火，正在将澳大利亚吞没。
这场始于2019年9月的澳洲山火，持续到2020年，烧了将近4个月的时间，愈演愈烈，已经到了失控的境地。

截至6日，已有将近6万平方公里的土地在燃烧，大火已造成24人死亡。

澳洲总理视察灾区，遭民众怒斥

上个月，就在全澳洲进入紧急状态，民众深陷火灾危机的时候，却传出“澳洲总理莫里森避走国外悠闲度假”的消息。
australian prime minister scott morrison has been widelycastigatedfor taking a vacation to hawaii last month while australia was in the early clutches of one of its most devastating fire seasons ever.
上个月，当澳大利亚刚刚陷入史上最具毁灭性的火灾季之时，澳大利亚总理斯科特·莫里森却在夏威夷度假，这使他遭受广泛谴责。
castigate /kstɡet/：谴责

悉尼街头，艺术家用涂鸦讽刺莫里森
当地时间1月2日，莫里森终于现身，来到新南威尔士州一个受灾小镇问候群众。
但当地百姓非常愤怒，一名妇女拒绝主动和他握手，称，“如果你能给我们当地的消防机构投入更多资金，我才跟你握手，这里很多人都无家可归了。”

“this is not fair. we’re totally forgotten about down here. every single time this area has a flood or a fire, we get nothing,” a woman shouted as morrison drove away.
莫里森开车离去时，一个女人喊着：“这不公平。我们这里完全被遗忘了。每次这里发生洪水或火灾，我们就啥也得不到。”
“you won’t be getting any votes down here, buddy. you’re an idiot,” a man shouted.
一个男人喊道：“老兄，这儿没人会给你投票。你是个白痴。”